Wir brauchen aktives Mitgefühl

von Bhikkhu Bodhi

"Die Krise unserer Zeit erfordert, dass Weisheit und Mitgefühl gemeinsam eine immanente, transformative Kraft annehmen, die unserem kollektiven Leben eine neue Richtung geben kann. Den Schlüssel zu dieser Trans-formation nenne ich "verant-wortungsvolles Mitgefühl", "Mitgefühl in Verantwortung" oder "aktives Mitgefühl". 

Dies ist ein Mitgefühl, das sich nicht darauf beschränkt, anderen passiv Gutes zu wünschen, sondern das mutig die notwendigen Schritte unternimmt, um ihnen zu helfen, ihr Leiden zu beseitigen und ihnen reales Glück zu bringen. Es ist ein Mitgefühl, gespeist von der Stimme unseres Gewissens, das uns ständig daran erinnert, dass zu viele unserer Mitwesen - Menschen und Tiere gleichermaßen - zu Unrecht zu einem Leben im Elend verdammt sind. Das Mitgefühl in Verantwortung mischt sich mutig aktiv und ohne Angst in die Politik, Wirtschaft und in soziale Programme ein. (...)

Die Ausweitung des Mitgefühls kann den nächsten entscheidenden Schritt in der Evolution des Buddhismus und der menschlichen Spiritualität in ihren weiteren Dimensionen markieren. Ich sehe das als ein gemeinsames Bestreben, das über die einzelnen Glaubenstraditionen hinausgeht. Ich bin überzeugt: Wenn die menschliche Spiritualität sich auf die nächsthöhere Ebene bewegen soll, dann muss sie die scharfen Dualismen auflösen, die in den älteren spirituellen Traditionen vorherrschen: die zwischen weltlichem Leben und Welttranszendenz, zwischen äußerer Aktivität und innerem Frieden, zwischen Kosmos und Ewigkeit, Gott und Schöpfung.

Statt das eine zugunsten des anderen abzuwerten, erfordert das Voranschreiten zu einer vollständigeren Ebene der Spiritualität - zu einer, die unserem heutigen Verständnis vom Leben und vom Universum entspricht - Integration und nicht Trennung. Wir müssen der Verwirklichung der erwachten Wahrheit im historischen und kosmischen Erleben der Menschheit konkrete Formen geben. Unsere Aufgabe ist es, diese Wahrheit in eine Weise in die Tat umzusetzen, dass sie zum Wohle der Menschheit und des Universums beiträgt." 

_()_